The Supreme Court’s Navodaya schools case examines Tamil Nadu’s two-language policy, Hindi concerns, land issues and Centre-State powers over education.